Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-איטלקית - askim

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

אנגלית

איטלקית

צרפתית

שם	askim
טקסט נשלח על ידי kills	שפת המקור: טורקית benim hayaim, kalbim, askim, omrum, butun herseyim senin askim. Sen gittikten sonra zaman durdu bura.

שם	La mia vita
תרגום איטלקית תורגם על ידי JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior	שפת המטרה: איטלקית La mia vita, il mio cuore,il mio amore, la mia vita, tutto quello che Ã¨ mio Ã¨ tuo,amore mio. Il tempo si Ã¨ fermato dopo che te ne sei andato/a.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 2 יולי 2007 08:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 דצמבר 2006 11:40
	nava91 מספר הודעות: 1268	il titolo... forse sarebbe meglio mettere qualche punto in mezzo, Ã¨ troppo continuata la prima parte...
		10 דצמבר 2006 23:20
	JoÃ£o BrandÃ£o JÃºnior מספר הודעות: 2	Grazzie tanti, signore.