Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - .Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکی
ترجمه های درخواست شده: کردی

طبقه آزاد نویسی - منزل / خانواده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
.Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...
متن قابل ترجمه
cepher پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir kırgınlıkla cehennemi yaşatır. Ama ne kadar küs olsan da, kızgın olsanda, onun var oldugunu, senin oldugunu bildigin sürece en mutlu sensindir. Sadece gururun bu gerçegi o anlarda saklar, ama bu hep böyledir.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ben kürtçe bilmiyorum ama öğrenebildiği kadarı ile birşey söylemek istiyorum...
Xwede ji hûn raze bê.
6 ژانویه 2014 17:12