Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - .Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي
ترجمات مطلوبة: لغة كردية

صنف كتابة حرّة - بيت/ عائلة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
.Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...
نص للترجمة
إقترحت من طرف cepher
لغة مصدر: تركي

Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir kırgınlıkla cehennemi yaşatır. Ama ne kadar küs olsan da, kızgın olsanda, onun var oldugunu, senin oldugunu bildigin sürece en mutlu sensindir. Sadece gururun bu gerçegi o anlarda saklar, ama bu hep böyledir.
ملاحظات حول الترجمة
Ben kürtçe bilmiyorum ama öğrenebildiği kadarı ile birşey söylemek istiyorum...
Xwede ji hûn raze bê.
6 كانون الثاني 2014 17:12