ترجمه - انگلیسی-لاتین - â€Ž''Someday, someone will best us. But it won't...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	â€Ž''Someday, someone will best us. But it won't...
متن wikeff پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی â€Ž''Someday, someone will best us. But it won't be today, and it won't be you.''

عنوان	Aliquando aliquis nos superabit.
ترجمه لاتین alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Aliquando aliquis nos superabit. Sed nec hodie nec tu erit.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"tu" = singular you; "vos" = plural you; "nec...erit" (it won't be) or also "nec...fiet" (lit. it won't happen).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 27 می 2012 22:33