Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلبانیایی-مقدونی - Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلبانیایی

مقدونی

بلغاری

انگلیسی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot s'ke...
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلبانیایی Ti mos boj kot si kur nuk po mundesh dot, s'ke pse mendon kur asgjÃ« nuk tÃ« pengon. Une di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« s'e pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka, Mua mÃ« ke, Vazhdo kÃ«rce! Tallava Go Ti pse ndryshon, BÃ«n atÃ« qÃ« nuk e don, ShansÃ« nuk ka, S'ke ndÃ«gju ti tallava. UnÃ« di njÃ« vend, s'ka njeri qÃ« se pÃ«lqen. Veten gÃ«njen, Kur unÃ« e di se se se UnÃ« di se se se Zjarr Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do, Ti shumÃ« e do zemÃ«r. Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen, Ty tÃ« pÃ«lqen si Ã§'do femÃ«r. Ti tundesh fort, Ti tundesh fort, Ti tundesh fort mbi taka. Mua me ke, Vazhdo kerce! Tallava Go Ti shumÃ« e do (x4) Ti tundesh fort (x4)
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð·Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° - Flori Mumajesi - Tallava :)

عنوان

Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ˜...

ترجمه

مقدونی

liria ترجمه شده توسط

زبان مقصد: مقدونی

Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ˜,
Ð´ÐµÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ,

Ð½ÐµÐ¼Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ
ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð¸.

ÐˆÐ°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾,
Ð½ÐµÐ¼Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜ Ð½Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°.

Ð¡Ðµ Ð»Ð°Ð¶ÐµÑˆ ÑÐµÐ±ÐµÑÐ¸,
ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°
Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°

ÐžÐ³Ð°Ð½

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ ÑÑ€Ñ†Ðµ

Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°.

Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑˆÑ‚Ð¸ÐºÐ»Ð¸,

Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ,
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ

Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°. Ð“Ð¾

Ð¢Ð¸ Ð·Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñˆ,
Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ.
ÐÐµÐ¼Ð° ÑˆÐ°Ð½ÑÐ¸,
Ð½Ðµ ÑÐ¸ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð»Ð° Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°.

ÐˆÐ°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾,
Ð½ÐµÐ¼Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜ Ð½Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°,

ÑÐµ Ð»Ð°Ð¶ÐµÑˆ ÑÐµÐ±ÐµÑÐ¸,
ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°
Ñ˜Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°, Ð´ÐµÐºÐ°

ÐžÐ³Ð°Ð½

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ,
Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ ÑÑ€Ñ†Ðµ

Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð°
Ð¢ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð°Ñ“Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð°.

Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾
Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑˆÑ‚Ð¸ÐºÐ»Ð¸,

Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ,
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ

Ð¢Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°. Ð“Ð¾

Ð¢Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð³Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñˆ (x4)
Ð¢Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñˆ Ñ˜Ð°ÐºÐ¾(x4)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط liria - 27 آگوست 2011 01:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 آگوست 2011 15:07
	gomezch0 تعداد پیامها: 2	Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð°ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ðµ Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑÐ½Ð¾ !
		28 آگوست 2011 18:38
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	gomezch0, if you want this text to be translated into Bulgarian, click on "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð² ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚" and check the box for Bulgarian as a target-language. best regards,
		28 آگوست 2011 23:12
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	This way : http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277793.html