Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - ‎"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسویانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
متن
suradan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
ملاحظاتی درباره ترجمه
acil lazım .

عنوان
La seule guerre
ترجمه
فرانسوی

Bilge Ertan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La seule guerre que tu perds est celle où tu renonces à te battre.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Autre traduction possible: la seule guerre perdue est celle...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 20 ژوئن 2011 00:01