Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Franceză - ‎"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
Text
Înscris de suradan
Limba sursă: Turcă

‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
Observaţii despre traducere
acil lazım .

Titlu
La seule guerre
Traducerea
Franceză

Tradus de Bilge Ertan
Limba ţintă: Franceză

La seule guerre que tu perds est celle où tu renonces à te battre.
Observaţii despre traducere
Autre traduction possible: la seule guerre perdue est celle...
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 20 Iunie 2011 00:01