ترجمه - ایتالیایی-اسپرانتو - Desidero il tuo bacio

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Desidero il tuo bacio
متن blood پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Desidero il tuo bacio come la ruota del mulino attende l'acqua.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Haiku in italiano. Tema: amore. Caratteristiche: 3 versi, una similitudine. Tradurre in inglese (Inghilterra).

عنوان	Mi deziras vian kison
ترجمه اسپرانتو sudastelaro ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپرانتو Mi deziras vian kison same kiel akvo-muelilo atendas la akvon.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط zciric - 22 می 2011 09:06