Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Esperanto - Desidero il tuo bacio

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsSpaansEsperantoLatijn

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Desidero il tuo bacio
Tekst
Opgestuurd door blood
Uitgangs-taal: Italiaans

Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Details voor de vertaling
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Titel
Mi deziras vian kison
Vertaling
Esperanto

Vertaald door sudastelaro
Doel-taal: Esperanto

Mi deziras vian kison
same kiel akvo-muelilo
atendas la akvon.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door zciric - 22 mei 2011 09:06