Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-世界语 - Desidero il tuo bacio

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语西班牙语世界语拉丁语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Desidero il tuo bacio
正文
提交 blood
源语言: 意大利语

Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
给这篇翻译加备注
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

标题
Mi deziras vian kison
翻译
世界语

翻译 sudastelaro
目的语言: 世界语

Mi deziras vian kison
same kiel akvo-muelilo
atendas la akvon.
zciric认可或编辑 - 2011年 五月 22日 09:06