Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-کردی - Tata in memoria mea sempiterna

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیلاتینعبری
ترجمه های درخواست شده: کردی

طبقه افکار - منزل / خانواده

عنوان
Tata in memoria mea sempiterna
ترجمه
لاتین-کردی
Bamsa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet

Te amo, Tata
ملاحظاتی درباره ترجمه
tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec

W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".

Aneta B.
3 فوریه 2011 01:23