ترجمه - لهستانی-لاتین - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...موقعیت کنونی ترجمه
ترجمه های درخواست شده: 
طبقه افکار - منزل / خانواده | Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ... | | زبان مبداء: لهستانی
Na zawsze w mojej pamięci tato
Nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych
Kocham ciÄ™ Tato | | |
|
| Tata in memoria mea sempiterna | | زبان مقصد: لاتین
Tata in memoria mea sempiterna
Non moritur qui memoria vivorum remanet
Te amo, Tata | | tata - diminiutive form of "pater" - father
tata - zdrobniała forma od "pater" - ojciec
W pierwszym zdaniu użyłabym jednak formy "pater" zamiast "papa".
Aneta B. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 10 دسامبر 2009 23:17
| 
ترجمه های مطلوب
