ترجمه - صربی-فرانسوی - mayoooooo bre jel si ziva brinemo svi ovamo dole...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	mayoooooo bre jel si ziva brinemo svi ovamo dole...
متن guillaumpallas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Mayo bre jel si ziva brinemo svi ovamo dole. Znam ko brine !!! nemam vremena serco evo sada sam upravo ustala i trebam da krenem n'a poso za pola sata. Napisacu sankeru jednu poruku kad stignem imam poso preko glave sinoc sam stigla kuci u 9 i 15. Nedostajete mi puno ! Ljubim vas ! Jaoj sanker je poludeo za tobom! javi mu se molim te! ljubim te!
ملاحظاتی درباره ترجمه	C'est une discussion que j'ai trouvÃ©e dans mes messages Ã§a doit Ãªtre ma meilleure amie qui est serbe qui l'a Ã©crite mais je ne sais pas ce qu'il y est Ã©crit

عنوان

Maya, est-ce que Ã§a va ?

ترجمه

فرانسوی

Stane ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Maya, est-ce que Ã§a va ?
On est tous inquiets ici.

Oui, je sais qui est inquiet !!! Je n'ai pas le temps, mon coeur, je viens justement de me rÃ©veiller et je dois filer au boulot dans une demi heure. J'Ã©crirai au barman un message dÃ¨s que je peux, j'ai plein de boulot, je suis rentrÃ©e hier chez-moi Ã 21h15. Vous me manquez beaucoup ! Je vous embrasse !

Oh, lÃ , lÃ , le barman est fou de toi ! Ã‰cris-lui s'il te plaÃ®t ! Je t'embrasse !

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 5 سپتامبر 2010 20:34