ترجمه - هلندی-آلمانی - vinger in de lucht

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شوخی - زندگی روزمره

عنوان	vinger in de lucht
متن Qeyserea پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی vergeet niet je vinger in de lucht te steken
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vinger in de lucht het is een grapje die ik maak om een zin kracht bij te zetten.

عنوان	Finger in der Luft
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Vergiss nicht, den Finger in die Luft zu strecken
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vergiss nicht, den Finger zu zeigen! (this is really spoken here in the school)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 30 مارس 2010 17:00