Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اکراینی-لاتوی - Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اکراینی

لاتوی

عنوان	Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°
متن Ð’Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸Ð½Ð° پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اکراینی Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°

عنوان	Laipni lÅ«gti Ä»vovÄ.
ترجمه لاتوی durklis ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتوی Laipni lÅ«gti Ä»vovÄ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	There are more familiar phrases, if this is meant as an invitation for visiting this city in future: BÅ«si mÄ«Ä¼i gaidÄ«ts Ä»vovÄ. (Addressing one man) BÅ«si mÄ«Ä¼i gaidÄ«ta Ä»vovÄ. (Addressing one woman) BÅ«siet mÄ«Ä¼i gaidÄ«ti Ä»vovÄ. (Addressing many persons) BÅ«siet mÄ«Ä¼i gaidÄ«tas Ä»vovÄ. (Addressing many women.)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Neko - 2 آوریل 2010 18:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 مارس 2010 19:37
	Neko تعداد پیامها: 72	Due to a fact, that I don't know Ukrainian, I can't accept or reject this translation, though my "language feeling" tell me, that the translation is right. I hope, we have an Ukrainian expert, who could "bridge" the source text Neko
		18 مارس 2010 20:06
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi neko, Just click on: "I can't understand the source text" and set a poll so that the community can help you evaluate the translation.