Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-یونانی - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

یونانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
متن g@g@ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

عنوان

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚...

ترجمه

یونانی

thanos20 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï„Î·Ï‚! ÎœÎ¹ÎºÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏŒÎ½Ï…! ÎšÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÏ†Î±Î½Ï„Î±Ï‚.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 23 ژانویه 2010 20:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 ژانویه 2010 19:24
	User10 تعداد پیامها: 1173	Hi nevena! Could you please tell me if this the meaning of the text? "We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant" CC: nevena-77
		23 ژانویه 2010 19:41
	nevena-77 تعداد پیامها: 121	Yes, but the text in German is full of mistakes.
		23 ژانویه 2010 19:47
	User10 تعداد پیامها: 1173	Thanks! Do you think these mistakes affect the meaning?
		23 ژانویه 2010 19:48
	User10 تعداد پیامها: 1173	? CC: nevena-77
		23 ژانویه 2010 20:35
	nevena-77 تعداد پیامها: 121	No, they are grammatical.