Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ギリシャ語 - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
テキスト g@g@様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

タイトル

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚...

翻訳

ギリシャ語

thanos20様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï„Î·Ï‚! ÎœÎ¹ÎºÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏŒÎ½Ï…! ÎšÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÏ†Î±Î½Ï„Î±Ï‚.

最終承認・編集者 User10 - 2010年 1月 23日 20:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 23日 19:24
	User10 投稿数: 1173	Hi nevena! Could you please tell me if this the meaning of the text? "We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant" CC: nevena-77
		2010年 1月 23日 19:41
	nevena-77 投稿数: 121	Yes, but the text in German is full of mistakes.
		2010年 1月 23日 19:47
	User10 投稿数: 1173	Thanks! Do you think these mistakes affect the meaning?
		2010年 1月 23日 19:48
	User10 投稿数: 1173	? CC: nevena-77
		2010年 1月 23日 20:35
	nevena-77 投稿数: 121	No, they are grammatical.