Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Grec - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Grec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Text Enviat per g@g@	Idioma orígen: Alemany Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

Títol

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚...

Traducció

Grec

Traduït per

Idioma destí: Grec

Î”Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Ï„Î·Ï‚! ÎœÎ¹ÎºÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏŒÎ½Ï…! ÎšÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ»ÎÏ†Î±Î½Ï„Î±Ï‚.

Darrera validació o edició per User10 - 23 Gener 2010 20:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Gener 2010 19:24
	User10 Nombre de missatges: 1173	Hi nevena! Could you please tell me if this the meaning of the text? "We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant" CC: nevena-77
		23 Gener 2010 19:41
	nevena-77 Nombre de missatges: 121	Yes, but the text in German is full of mistakes.
		23 Gener 2010 19:47
	User10 Nombre de missatges: 1173	Thanks! Do you think these mistakes affect the meaning?
		23 Gener 2010 19:48
	User10 Nombre de missatges: 1173	? CC: nevena-77
		23 Gener 2010 20:35
	nevena-77 Nombre de missatges: 121	No, they are grammatical.