Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - tek ÅŸeÃ§eneÄŸim Ã¶fkeyi iÃ§ime gÃ¶mmek

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

ایتالیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	tek ÅŸeÃ§eneÄŸim Ã¶fkeyi iÃ§ime gÃ¶mmek
متن sinemmary پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی tek ÅŸeÃ§eneÄŸim Ã¶fkeyi iÃ§ime gÃ¶mmek

عنوان	My only alternative...
ترجمه انگلیسی Sunnybebek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My only option is to bury the anger inside me.
ملاحظاتی درباره ترجمه	seÃ§eneÄŸim - my alternative/choice/option

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 نوامبر 2009 17:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 نوامبر 2009 21:16
	figen sunal تعداد پیامها: 15	My only option is to bury anger inside me
		4 نوامبر 2009 15:16
	jedi2000 تعداد پیامها: 110	"alternative" in english means something offering the possibility of choice, at least 2 choices. "seule option" => "only choice/option"
		4 نوامبر 2009 17:37
	Lein تعداد پیامها: 3389	I agree. Also: THE anger.