Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Tudo Passa, Tudo PassarÃ¡.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لاتین

طبقه فرهنگ

عنوان	Tudo Passa, Tudo PassarÃ¡.
متن gamine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Tudo Passa, Tudo PassarÃ¡.
ملاحظاتی درباره ترجمه	musica da legiÃ£o urbana

عنوان	Everything passes, Everything will pass.
ترجمه انگلیسی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Everything passes. Everything will pass.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Music from a BRAZILIAN GROUP LegiÃ£o Urbana. Thanks dear Lilian. Pass in the sense of "be over"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 23 اکتبر 2009 00:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 اکتبر 2009 00:04
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	French group???
		23 اکتبر 2009 00:17
	gamine تعداد پیامها: 4611	So sorry, dear Lilian. Portuguese group. Mea culpa. Will edit. CC: lilian canale
		23 اکتبر 2009 00:18
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Brazilian group!!!
		23 اکتبر 2009 00:31
	gamine تعداد پیامها: 4611	OK, You win. As usually. will edit once again. CC: lilian canale
		23 اکتبر 2009 00:32
	lilian canale تعداد پیامها: 14972
		23 اکتبر 2009 00:35
	gamine تعداد پیامها: 4611	CC: lilian canale