Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-ترکی - Una bevanda eccitante

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

فرانسوی

اسپانیولی

هلندی

ترکی

آلمانی

طبقه جمله - غذا

عنوان	Una bevanda eccitante
متن jacob93 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Mi piace bere la fi. GA.
ملاحظاتی درباره ترجمه	La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

عنوان	Enerji verici bir iÃ§ecek
ترجمه ترکی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 19 ژوئن 2009 21:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 ژوئن 2009 13:01
	handyy تعداد پیامها: 2118	Miss, "Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum" dememiz lazÄ±m.
		18 ژوئن 2009 18:20
	cheesecake تعداد پیامها: 980	"Fi'yi iÃ§meyi seviyorum" dememiz gerekmiyor mu? GA neyi temsil ediyor ben sanki bu cÃ¼mleyi yazmÄ±ÅŸ olan kiÅŸinin ismi olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Ã¶yle deÄŸil mi?
		18 ژوئن 2009 18:45
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Hi Cheesecake, Fi. GA is the beverage's name. have a look here. CC: cheesecake
		18 ژوئن 2009 19:02
	cheesecake تعداد پیامها: 980	OK then you are absolutely right