Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Turc - Una bevanda eccitante

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Castellà

Neerlandès

Turc

Alemany

Categoria Frase - Aliment

Títol	Una bevanda eccitante
Text Enviat per jacob93	Idioma orígen: Italià Mi piace bere la fi. GA.
Notes sobre la traducció	La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Títol	Enerji verici bir iÃ§ecek
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum.

Darrera validació o edició per handyy - 19 Juny 2009 21:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Juny 2009 13:01
	handyy Nombre de missatges: 2118	Miss, "Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum" dememiz lazÄ±m.
		18 Juny 2009 18:20
	cheesecake Nombre de missatges: 980	"Fi'yi iÃ§meyi seviyorum" dememiz gerekmiyor mu? GA neyi temsil ediyor ben sanki bu cÃ¼mleyi yazmÄ±ÅŸ olan kiÅŸinin ismi olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Ã¶yle deÄŸil mi?
		18 Juny 2009 18:45
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Hi Cheesecake, Fi. GA is the beverage's name. have a look here. CC: cheesecake
		18 Juny 2009 19:02
	cheesecake Nombre de missatges: 980	OK then you are absolutely right