Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Turco - Una bevanda eccitante

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Francês

Espanhol

Holandês

Turco

Alemão

Categoria Frase - Alimentos

Título	Una bevanda eccitante
Texto Enviado por jacob93	Língua de origem: Italiano Mi piace bere la fi. GA.
Notas sobre a tradução	La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Título	Enerji verici bir iÃ§ecek
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum.

Última validação ou edição por handyy - 19 Junho 2009 21:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Junho 2009 13:01
	handyy Número de mensagens: 2118	Miss, "Fi. GA'yÄ± iÃ§meyi seviyorum" dememiz lazÄ±m.
		18 Junho 2009 18:20
	cheesecake Número de mensagens: 980	"Fi'yi iÃ§meyi seviyorum" dememiz gerekmiyor mu? GA neyi temsil ediyor ben sanki bu cÃ¼mleyi yazmÄ±ÅŸ olan kiÅŸinin ismi olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m Ã¶yle deÄŸil mi?
		18 Junho 2009 18:45
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Hi Cheesecake, Fi. GA is the beverage's name. have a look here. CC: cheesecake
		18 Junho 2009 19:02
	cheesecake Número de mensagens: 980	OK then you are absolutely right