Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-روسی - Aphorisme 13,14,15

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیایتالیاییروسیکرواتی

طبقه مقاله

عنوان
Aphorisme 13,14,15
متن
Minny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

عنوان
Афоризм 13,14,15
ترجمه
روسی

sagittarius ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 2 می 2009 18:15





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 آوریل 2009 15:43

Natai
تعداد پیامها: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё