Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-רוסית - Aphorisme 13,14,15

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

איטלקית

רוסית

קרואטית

קטגוריה חיבור

שם	Aphorisme 13,14,15
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Es ist immer besser, allein einsam zu sein, als zu zweit einsam zu sein. Ein Lachen verlÃ¤ngert das Leben. Liebe macht unsterblich. Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.

שם

ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 13,14,15

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ
Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ,
Ñ‡ÐµÐ¼ Ð²Ð´Ð²Ð¾ÐµÐ¼.

Ð¡Ð¼ÐµÑ…
Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð»ÐµÐ²Ð°ÐµÑ‚ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ.
Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‘ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð¹.

ÐÐµ Ð²ÐµÑ€ÑŒ Ð²ÑÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑˆÑŒ.
ÐÐµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑˆÑŒ Ð²ÑÑ‘.

אושר לאחרונה ע"י Sunnybebek - 2 מאי 2009 18:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אפריל 2009 15:43
	Natai מספר הודעות: 25	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼: Non Ã¨ sicuro che tu veda tutto - ÐÐµ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» Ð²ÑÑ‘