Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیدانمارکیترکیفارسی

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان
I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
متن
Sophie Amira پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I - love - you - C.
I - miss - you - S.
I - need - you - S.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Please write same way as it stands now, if possible.
With the - signs.

<female names abbrev.>

عنوان
...
ترجمه
ترکی

CursedZephyr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Seni - seviyorum - C
Seni - özlüyorum - S
Sana - ihtiyacım var -S
ملاحظاتی درباره ترجمه
*(Ben) - Seni - seviyorum.
*(Ben) - Seni - özlüyorum.
*(Benim)- Sana - ihtiyacım var.

*In Turkish,there's no need to use personal pronouns."Ben" = "I"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 18 فوریه 2009 15:18