Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيدانمركي تركيلغة فارسية

صنف خطاب - حب/ صداقة

عنوان
I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
نص
إقترحت من طرف Sophie Amira
لغة مصدر: انجليزي

I - love - you - C.
I - miss - you - S.
I - need - you - S.
ملاحظات حول الترجمة
Please write same way as it stands now, if possible.
With the - signs.

<female names abbrev.>

عنوان
...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف CursedZephyr
لغة الهدف: تركي

Seni - seviyorum - C
Seni - özlüyorum - S
Sana - ihtiyacım var -S
ملاحظات حول الترجمة
*(Ben) - Seni - seviyorum.
*(Ben) - Seni - özlüyorum.
*(Benim)- Sana - ihtiyacım var.

*In Turkish,there's no need to use personal pronouns."Ben" = "I"
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 18 شباط 2009 15:18