Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-یونانی - Faber est suae quisque fortunae

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتیناسپانیولیترکییونانیدانمارکی

طبقه اصطلاح

عنوان
Faber est suae quisque fortunae
متن
mrvtnc پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Faber est suae quisque fortunae

عنوان
Κάθε ένας είναι δημιουργός της ίδιας του της μοίρας
ترجمه
یونانی

elenitaki ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Κάθε ένας είναι δημιουργός της ίδιας του της μοίρας
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 28 فوریه 2009 15:01





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 فوریه 2009 01:06

irini
تعداد پیامها: 849
Να προσθέσουμε ένα "της ίδιας του" για το "quisque;

27 فوریه 2009 13:14

elenitaki
تعداد پیامها: 2
εχεις δικιο!ευχαριστώ!