Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - One door away from heaven

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه داستان / تخیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	One door away from heaven
متن alessandamla22 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی One door away from heaven, we live each day and hour.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)

عنوان	Bir kapÄ± cennetten uzak,her gÃ¼nÃ¼ ve her saati yaÅŸÄ±yoruz.
ترجمه ترکی alessandamla22 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Cennetten bir kapÄ± uzakta, her gÃ¼nÃ¼ ve her saati yaÅŸÄ±yoruz.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 3 دسامبر 2008 23:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 نوامبر 2008 21:37
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	a.damla, niye talep ettiÄŸin Ã§eviriyi kendin tercÃ¼me ettin? bu kurallara uygun deÄŸil!
		4 دسامبر 2008 00:01
	handyy تعداد پیامها: 2118	Figen, I validated it without rating.