Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Turkiskt - One door away from heaven

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Bólkur Uppspuni / Søga

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	One door away from heaven
Tekstur Framborið av alessandamla22	Uppruna mál: Enskt One door away from heaven, we live each day and hour.
Viðmerking um umsetingina	Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)

Heiti	Bir kapÄ± cennetten uzak,her gÃ¼nÃ¼ ve her saati yaÅŸÄ±yoruz.
Umseting Turkiskt Umsett av alessandamla22	Ynskt mál: Turkiskt Cennetten bir kapÄ± uzakta, her gÃ¼nÃ¼ ve her saati yaÅŸÄ±yoruz.

Góðkent av handyy - 3 Desember 2008 23:59

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 November 2008 21:37
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	a.damla, niye talep ettiÄŸin Ã§eviriyi kendin tercÃ¼me ettin? bu kurallara uygun deÄŸil!
		4 Desember 2008 00:01
	handyy Tal av boðum: 2118	Figen, I validated it without rating.