Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
متن zidane 55 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

عنوان	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
ملاحظاتی درباره ترجمه	There are some errors in the original.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 اکتبر 2008 01:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 اکتبر 2008 03:05
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.