Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Texte Proposé par zidane 55	Langue de départ: Portuguais brésilien Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Titre	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Commentaires pour la traduction	There are some errors in the original.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Octobre 2008 01:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Octobre 2008 03:05
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.