ترجمه - هلندی-پرتغالی - Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
متن castanha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist. Ik hoop dat ik je snel zie.

عنوان	Como foram as suas fÃ©rias?
ترجمه پرتغالی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Como foram as tuas fÃ©rias? Fico feliz que estejas de volta, tenho sentido a tua falta. Espero poder ver-te logo.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridged By Italo: How was your vacation? I'm happy that you are back, I have missed you. I hope that I can see you soon.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 19 سپتامبر 2008 22:24