خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-عربی - vaad
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
vaad
متن
ananas111
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Benim ol desen olmam
Hadi kal desen kalmam
Sana hiçbi'şey vaad etmedim ki
BaÄŸlasan durmam
عنوان
وعد
ترجمه
عربی
C.K.
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی
إن سألتني بأن أكون لك, Ùلن أكون.
إن سألتني البقاء, Ùلن أبقى.
لأنني لم أعدك بشيء أبداً.
Ùˆ إن قيَدتني, Ùلن أبقى.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
jaq84
- 1 سپتامبر 2008 09:39