Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - An orange moon

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویدانمارکی

طبقه داستان / تخیل - فرهنگ

عنوان
An orange moon
متن
gamine پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

عنوان
En orangefarvet måne.
ترجمه
دانمارکی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 27 ژوئن 2008 12:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 ژوئن 2008 16:02

wkn
تعداد پیامها: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 ژوئن 2008 23:53

gamine
تعداد پیامها: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.