Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Danski - An orange moon

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiDanski

Kategorija Fikcija / Priča - Kultura

Naslov
An orange moon
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Engleski

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Primjedbe o prijevodu
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Naslov
En orangefarvet måne.
Prevođenje
Danski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Primjedbe o prijevodu
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
Posljednji potvrdio i uredio wkn - 27 lipanj 2008 12:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 lipanj 2008 16:02

wkn
Broj poruka: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 lipanj 2008 23:53

gamine
Broj poruka: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.