Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Δανέζικα - An orange moon

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικάΔανέζικα

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Πολιτισμός

τίτλος
An orange moon
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gamine
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

τίτλος
En orangefarvet måne.
Μετάφραση
Δανέζικα

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από wkn - 27 Ιούνιος 2008 12:41





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Ιούνιος 2008 16:02

wkn
Αριθμός μηνυμάτων: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 Ιούνιος 2008 23:53

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.