خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - انگلیسی - You are my cat, and I love you.
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
You are my cat, and I love you.
متن قابل ترجمه
fonxekah
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
You are my cat, and I love you.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Replaced "i" with "I"/Freya
آخرین ویرایش توسط
Freya
- 6 فوریه 2011 15:36
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
23 مارس 2008 22:06
casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
É um gato animal ou uma pessoa (aqui no Brasil se diz de uma pessoa muito bonita e charmosa), fonxekah?
23 مارس 2008 22:08
fonxekah
تعداد پیامها: 1
é uma pessoa
23 مارس 2008 22:09
casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Arrá. Porque também traduzido como está em Russo, dá a entender que "Você é meu espertalhão".