Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - You are my cat, and I love you.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

عنوان
You are my cat, and I love you.
نص للترجمة
إقترحت من طرف fonxekah
لغة مصدر: انجليزي

You are my cat, and I love you.
ملاحظات حول الترجمة
Replaced "i" with "I"/Freya
آخر تحرير من طرف Freya - 6 شباط 2011 15:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أذار 2008 22:06

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
É um gato animal ou uma pessoa (aqui no Brasil se diz de uma pessoa muito bonita e charmosa), fonxekah?

23 أذار 2008 22:08

fonxekah
عدد الرسائل: 1
é uma pessoa

23 أذار 2008 22:09

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Arrá. Porque também traduzido como está em Russo, dá a entender que "Você é meu espertalhão".