Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-پرتغالی برزیل - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیانگلیسیپرتغالی برزیل

عنوان
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
متن
RenataG پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

عنوان
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
ترجمه
پرتغالی برزیل

mulatabrazileira ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 31 مارس 2008 18:03





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 مارس 2008 23:42

goncin
تعداد پیامها: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,