Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Голландский-Португальский (Бразилия) - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Статус
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Tекст
Добавлено RenataG
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

Статус
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан mulatabrazileira
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 31 Март 2008 18:03





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Март 2008 23:42

goncin
Кол-во сообщений: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,