Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Olandese-Portoghese brasiliano - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: OlandeseInglesePortoghese brasiliano

Titolo
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Testo
Aggiunto da RenataG
Lingua originale: Olandese

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

Titolo
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da mulatabrazileira
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
Ultima convalida o modifica di goncin - 31 Marzo 2008 18:03





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

25 Marzo 2008 23:42

goncin
Numero di messaggi: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,