Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųPortugalų (Brazilija)

Pavadinimas
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Tekstas
Pateikta RenataG
Originalo kalba: Olandų

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

Pavadinimas
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė mulatabrazileira
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
Validated by goncin - 31 kovas 2008 18:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 kovas 2008 23:42

goncin
Žinučių kiekis: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,