Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Hollandsk-Portugisisk brasiliansk - Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskEngelskPortugisisk brasiliansk

Titel
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Tekst
Tilmeldt af RenataG
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk

Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

Titel
Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af mulatabrazileira
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Hei! que foto maneira você tem no seu perfil!!!
Onde na verdade você tirou essa foto? Vejo você neste fim de semana.
Senest valideret eller redigeret af goncin - 31 Marts 2008 18:03





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Marts 2008 23:42

goncin
Antal indlæg: 3706
mulatabrazileira,

Por favor, veja minhas observações sobre o uso conjunto de "você" e "te/ti/teu" nesta outra tradução.

Atenciosamente,