Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Руски

Категория Изречение

Заглавие	Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana...
Текст Предоставено от sahinkarizma	Език, от който се превежда: Турски Ã–nce seni gÃ¶rmezden gelirler, sonra sana gÃ¼lerler, ardÄ±ndan seninle savaÅŸÄ±rlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Заглавие	First of all, they will overlook
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски First of all, they will ignore you. Then, they will laugh at you. Afterwards, they will fight with you. But in the end, victory will be yours!
Забележки за превода	Or present tense: First they ignore you. Then they laugh at you. Afterwards they fight with you. But in the end, victory will be yours!

За последен път се одобри от Lein - 27 Февруари 2013 10:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Февруари 2013 23:38
	merdogan Общо мнения: 3769	Turkish text isn't in future tense.It is in simple present tense. First of all, they ignore you. Then, they laugh at you. Afterwards, they fight with you. But in the end, victory can be yours!
		26 Февруари 2013 00:17
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	The text is the answer of â€œwhat will happen if/when blah blah blah?â€. So, the future tense is the most appropriate tense. But I guess simple present tense can also be used. This doesnâ€™t change the meaning. One thing I need to mention, as far as Iâ€™ve observed, Turkish community here get stuck on grammar. Just get the idea.
		26 Февруари 2013 00:29
	merdogan Общо мнения: 3769	No, Turkish text isn't the answer of (or) ask â€œwhat will happen if/when blah blah blah?â€. How do you know it?