Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Полски - Title: "aphorisms without borders"

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Полски

Руски

Испански

Фински

Категория Есе

Заглавие	Title: "aphorisms without borders"
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Английски Life is about building bridges not about blowing them up.
Забележки за превода	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Заглавие	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Превод Полски Преведено от Aneta B.	Желан език: Полски Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

За последен път се одобри от Edyta223 - 3 Август 2009 13:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Юли 2009 16:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 Август 2009 13:12
	Edyta223 Общо мнения: 787	Thanks Lilian!