Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi...
Текст Предоставено от chickalina	Език, от който се превежда: Турски ask bir tursu suyudur icmeyenin agzi sulanir..ICENINDE MIDESI BULANIR. KADINLARI ANLAMAK KADIN OLMAK KADAR ZORDUR

Заглавие	pickle water
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски Love is like brine: it makes the mouth of one who hasn't drunk it, water... AND THAT ONE WHO HAS DRUNK IT, SICK. UNDERSTANDING WOMEN IS AS DIFFICULT AS BEING A WOMAN.

За последен път се одобри от lilian canale

- 29 Април 2009 14:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Април 2009 08:12
	merdogan Общо мнения: 3769	water... ????? aÄŸzÄ± sulanmak...>to have one's mouth water (for)???
		29 Април 2009 11:41
	handyy Общо мнения: 2118	not just "water" --> to make one's mouth water.