Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Естонски-Английски - Kas sa abiellud minuga

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЕстонскиАнглийскиТурски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Kas sa abiellud minuga
Текст
Предоставено от dimple08
Език, от който се превежда: Естонски

Kas sa abiellud minuga
Забележки за превода
türkçe ve ingilizceye çevrilmesini istiyorum .

Заглавие
Will you marry me?
Превод
Английски

Преведено от tristangun
Желан език: Английски

Will you marry me?
Забележки за превода
It can have two meanings:
If you do a proposal and you ask: "Do you want to marry me?" or it can just have the meaning of "Would you marry me?" when for example you're talking and you ask: "Would you marry me if I asked you to?"
За последен път се одобри от lilian canale - 12 Юни 2008 01:34





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Юни 2008 01:31

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Nathan,

The most common way of proposing is "Will you marry me?". Perhaps we could invert the sentences and set "Do you want to marry me" in the remarks.

What do you think?