Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - ...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Категория Реч - Общество / Хора / Политика

Заглавие	...este femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un...
Текст Предоставено от raykogueorguiev	Език, от който се превежда: Румънски ...femeia a cÄƒrei inimÄƒ este o cursÄƒ ÅŸi un laÅ£ ...

Заглавие	...the woman whose heart is a trap and a nooseâ€¦
Превод Английски Преведено от Oana F.	Желан език: Английски ...the woman whose heart is a trap and a noose...
Забележки за превода	instead of â€œnooseâ€, it can be also â€œsnareâ€, but there is already â€œtrapâ€ there in the phrase, it depends on the rest of the phrase in order to decide which one of the two synonyms is better to use

За последен път се одобри от lilian canale

- 5 Април 2008 19:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2008 20:16
	raykogueorguiev Общо мнения: 244	Non capisco perchÃ¨ ancora non la convalidano....
		29 Март 2008 13:02
	Oana F. Общо мнения: 388	They might be busy, pazienza
		3 Април 2008 20:57
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yes, we are really busy I'll set a poll right now, sorry for the delay.