Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Словацкий - CERCASI MOGLIE!

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Китайский упрощенный СербскийХорватскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийИспанскийФинскийЧешскийВенгерскийИтальянскийПортугальскийЭсперантоГолландскийГреческийРумынскийКаталанскийДатскийНемецкийИвритБолгарскийТурецкийЯпонскийПольскийКитайскийУкраинскийРусскийМакедонскийБоснийскийАлбанскийАрабскийШведскийНорвежскийСловацкийКорейскийБретонскийЛатинский языкФризскийФарерскийэстонскийклингонЛатышскийТагальскийИндонезийскийИсландский ЛитовскийПерсидский языкАфрикаансирландскийМонгольский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус
CERCASI MOGLIE!
Tекст
Добавлено pluiepoco
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан nava91

CERCASI MOGLIE!

Pluiepoco, maschio, nato nel 1982, residente a Shanghai, in cerca di moglie, nessuna limitazione geografica.

Статус
Hľadám manželku
Перевод
Словацкий

Перевод сделан latinin2
Язык, на который нужно перевести: Словацкий

Pluiepoco, muž, narodený v roku 1982, s bytom v Shanghai, hľadá manželku, bez geografického obmedzenia.
Комментарии для переводчика
DIACRITICS!!!!!

Hm... škoda že som príliš mladá! :P
Последнее изменение было внесено пользователем Cisa - 11 Август 2007 17:03





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Август 2007 14:09

pluiepoco
Кол-во сообщений: 1263
in China, many things are distorted. For example, a resident usually means a permanent resident who has house here and whose birth place is here. Those who are not born here and who don't have house are not considered residents, nor are they treated as residents.